Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

может быть настолько сильным, что приведёт к

Толкование Перевод

1 может быть настолько сильным, что приведёт к

Может быть настолько сильным, что приведет к
The severity of corrosion pitting can be so pronounced as to result in through-blade attack.

Heating can be so severe as to cause a high temperature phase transformation in the rotor surface layer.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть настолько сильным, что приведёт к
2 настолько

•
The Sun is so much bigger than any other body in the vicinity that...

* * *
Настолько - so; so much, thus much; as
— быть достаточно... и в то же время не настолько...

— важен лишь настолько, насколько

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— настолько, что

— настолько малы, что ими можно пренебречь

— настолько меньше..., что

— настолько..., насколько

— настолько убедителен, что

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— настолько, что

— не настолько велик, чтобы представить... опасность

— не настолько велик, чтобы

— не настолько..., чтобы можно было рекомендовать в качестве

— не настолько чувствителен, чтобы различить... и

— но всё же не настолько, чтобы

— но до тех пор, пока... не настолько велика, чтобы

— ровно настолько, чтобы

— становится настолько..., что перестаёт быть

— только настолько, насколько это требуется

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько
3 сильный

Сильный - strong, severe, dramatic
— в условиях сильной запылённости

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— обнаруживать несколько более сильную зависимость от

— обнаруживать сильное сходство с

—оказывать сильное влияние на

— различие оказывается ещё более сильным

— сильная зависимость от

— сильное влияние

— сильные и слабые стороны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильный
4 приводить

Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)
This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.

Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:

The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.

However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.

This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).

It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.

The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).

см. тж. привести

— анализ... приводит к противоположному результату

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование... привело бы к

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— не приводить к заметному изменению

— не приводить к значительному улучшению

— не приводить к нарушению работы

— неизменно приводили к

— но это приводит лишь к замене...

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— приведем теперь выражения для расчёта

— приведен к

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— привело главным образом к тому, что

— приводит к тому, что пропадает всякое желание

— приводить... к частичному успеху

— приводить в виде

— приводить в движение

—приводить в действие

— приводить в подтверждение

— приводить в полном виде

— приводить в рабочее состояние

— приводить в равновесие

— приводить в соответствие с

— приводить в соприкосновение с

— приводить в состояние

— приводить все в порядок

— приводить вывод формулы

— приводить доводы

— приводить к... опасности

— приводить к... осложнениям

— приводить к... последствиям

— приводить к... потерям времени и средств

—приводить к безразмерному виду делением на

— приводить к выводу о том, что

— приводить к мысли о целесообразности

— приводить к необходимости

— приводить к отказу

— приводить к отклонению от

— приводить к парадоксу

— приводить к проигрышу в виде

— приводить к решению

— приводить к ряду интересных

— приводить к самым разным последствиям

— приводить к удорожанию

— приводить к уменьшению

— приводить обычно к

— приводить тем самым к

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить

См. также в других словарях:

Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Синдром Аспергера — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Сити 17 — Площадь перед одним из железнодорожных вокзалов. На заднем плане можно увидеть Цитадель. Сити 17 (англ. City 17) вымышленный город из вселенной серии игр Half Life, столица планеты Земля, находящейся под властью Альянса. В Сити 17… … Википедия
Битва на Изере — Первая мировая война … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

может быть настолько сильным, что приведёт к

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

может быть настолько сильным, что приведёт к

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: